"Легенди и лате", Травис Болдри

превод Христина Йошида, издателство "Студио Артлайн"

Вив пристига в град Тун съвсем сама, с лек багаж, в който са събрани всичките й притежания – малко дрехи, оръжие и един камък, на който възлага цялата надежда за успех в новия си живот. Тя е решила да остави в миналото предишната си професия, обърнала е гръб на онези, с които е работила, за нея вече няма път назад. Жадува да открие нови възможности и да разгърне потенциала си. Вив е като всеки човек, който иска (или му се е наложило) да промени радикално живота си. Само дето Вив не е човек, а орк. Оръжието й е мечът Чернокръв, а камъка е изтръгнала собственоръчно от черепа на една от последните скалвъртски кралици.

Мечтата й е вече да не бъде войн и наемник, а да отвори… кафене. Доста амбициозна цел, при положение, че никой не е чувал за кафе. От една страна, открила е свободна пазарна ниша. От друга – не разполага с помещение и работници, нито с клиенти. Скоро, може би благодарение на магическите сили на скалвъртския камък, стъпка по стъпка Вив създава успешен бизнес и се обгражда с приятели – гоблин, сукуб и мишок.

"Легенди и лате" е фентъзи и по улиците на град Тун се срещат същества от всякакви видове – елфи, феи, джуджета, даже и хора. Приключенията обаче са нетипично кротки – ремонт на стара сграда, проблеми с местните бандити и настояването им всеки да плаща такса "безопасност". Фантастичното тук са печивата на мишока Тимбъл. Най-голямото чудо – приятелството. Най-голямата победа – превъзмогването на предразсъдъците.

Дори в космополитен град, в който се срещат и съжителстват същества от всякакви видове и раси, тесногръдието се среща твърде често. Сукуба или бивша проститутка, джудже или циганин, провинциалист в столицата, азиатски мигрант в Европа или новатор в област с утвърдени правила, всеки, който се опита да започне нещо ново и да осъществи по-амбициозни намерения, се сблъсква със стена от съмнения, неразбиране и отхвърляне.

Но ако не опитваме нови неща, как ще срещнем нови приятели и как ще разберем какво наистина можем?

За "Легенди и лате" най-характерното е уютната атмосфера, която приласкава читателя. Удивително примамливите описания на вкусове и аромати, от които апетитът се отваря и човек е склонен да остави книгата настрани, но само за да си направи голяма чаша горещо кафе и по възможност – да си вземе нещо вкусно. Приятелството, лоялността, способността на героите да обичат и да си прощават, близостта, която се изгражда ден след ден, разбирателството и спокойствието. Тези топли и щастливи усещания напълно компенсират недостига на дракони и на обичайните за фентъзи роман кръвопролития.